Payments companies are increasingly investing in new tools that will enable agents to safely execute transactions.