The bank's push into stablecoins puts it among many other traditional financial institutions, like Bank of America and Citi.