Circle has secured a court-backed arbitration win after records made public in a Boston federal court detailed why the stablecoin issuer suspended Heka Funds’ USDC minting and redemption services over suspected market manipulation involving Tether. Court filings submitted by Circle…