Users will be able to trade on DEXes such as Aerodrome and Uniswap without having to leave the Coinbase app.