Crypto custodian BitGo has filed to raise about $201 million in a U.S. IPO following a revenue surge in 2025.