BitMine Immersion boosted its Ethereum treasury to 3.97 million ETH as the firm chases its 5% ether supply target.