Fannie Mae is preparing to accept crypto-backed mortgages, allowing borrowers to pledge digital assets as collateral.