Gemini, the cryptocurrency exchange and custodian founded by billionaire twins Cameron and Tyler Winklevoss, has confidentially filed for an initial public offering (IPO), according to a Bloomberg report. The company is working with Goldman Sachs Group Inc. and Citigroup Inc.…