Broad crypto market structure legislation advanced out of a key Senate committee on Thursday on a party-line vote.