Robinhood has reported a 61% monthly rise in notional crypto trading volume to $17.5 billion in August, led by activity on its Bitstamp exchange. Robinhood’s August operating data, released Thursday, showed that crypto activity recovered from a quiet July but…